해외 직구를 처음 하시는 분들은 영어 주소 적는 부분에서 막히는 경우가 많습니다. 영어 주소 작성법을 알아두면 해외 직구, 배대지 주소를 쓸 때 아주 유용한데요. 정확하게 주소를 입력해야 주문한 상품을 제대로 받을 수 있기 때문에 해외 직구시 필요한 영어 주소 작성법 자세하게 알아보도록 하겠습니다.
영어 주소 기본적인 원칙
한국하고 영어 주소의 차이는 있습니다. 영문 주소는 작은 범위에서 큰 범위로 올라가고 한국 주소는 큰 범위에서 작은 범위로 내려갑니다.
예를 들어 "서울특별시 중구 세종대로 110, 서울특별시청"이라는 주소를 영어로 변환하면 다음과 같습니다.
"110, Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea, 04524"
여기서 영어 주소 작성 단계를 살펴보면 다음과 같습니다.
1. 호수, 층, 건물명부터 시작 -> "101호"라면 101ho로 작성합니다.
2. 도로명과 번지수 추가 -> 110, Sejong-daero
3. 구와 시/도 입력 -> Jung-gu, Seoul,
4. 국가명과 우편번호- > Republic of Korea, 우편번호는 예: 03171
여기서 해외 직구 시 사용하는 입력란 용어들을 이해하면 적기 더 쉽습니다. 아래 표를 참고해주세요.
| 입력란 | 설명 |
|---|---|
| First name | 이름 (주문자 본인의 이름) |
| Last name | 성 |
| Address 1 | 도로명 주소와 번지수 |
| Address 2 | 아파트/빌라 동·호수 |
| City | 거주 도시 |
| Province/Region | 도 (광역시는 생략 가능) |
| Country | 국가 (South Korea 또는 Republic of Korea) |
| Postal code | 우편번호 |
| Mobile number | 전화번호 (국가코드 +82 추가) |
예시를 통한 영어 주소 작성
예시 1: 아파트 주소
한국 주소: 서울 송파구 송파대로 345 헬리오시티 5000동 500호
영어 주소: 500ho, 5000dong, Helio City, 345 Songpa-daero, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea, 05620
- 500ho: 호수
- 5000dong: 동 (건물 동 번호)
- Helio City: 아파트 이름
- 345 Songpa-daero: 도로명 주소
- Songpa-gu, Seoul: 구와 시
- Republic of Korea: 국가
- 05620: 우편번호
한국 주소: 서울 중구 세종대로 110 서울특별시청
영어 주소:
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea, 04524
- 110: 번지수
- Sejong-daero: 도로명
- Jung-gu, Seoul: 구와 시
- Republic of Korea: 국가
- 04524: 우편번호
이와 같은 형식으로 작성하면 해외 직구 시 문제없이 주소를 입력할 수 있습니다.
해외 직구 시 영어 주소 작성 팁
1. 영어 주소 사이트 이용하기
영어 주소를 공부해서 이용할 수도 있지만 영어 주소를 제공해주는 사이트를 이용하는 것도 하나의 방법이 될 수가 있습니다.
네이버에서 영문주소 변환 서비스를 제공해주기 때문에 누구나 쉽게 이용을 할 수가 있는데요. 여기를 클릭해서 영문주소 변환 페이지로 이동해주세요.
그러면 이렇게 영문주소 검색 입력란이 나오는데 여기에서 본인의 주소를 입력합니다. 그러면 이렇게 도로명 기준으로 변환된 영어 주소를 알 수가 있습니다.
2. 개인 통관 고유부호 준비
한국으로 배송되는 상품의 경우 통관 번호가 무조건 필요합니다. 관세청 홈페이지에서 발급이 가능하니까 미리 준비를 하면 좋습니다.
3. 영문 이름과 성 순서 확인
저도 가끔 헷갈리는데 First name에는 이름을 적고 Last Name에는 성을 적어야 하는데.. 요즘에는 이거 바꿔써도 잘 오는 경우가 많기 때문에 그렇게 신경 안써도 될 것 같습니다.
4. 건물명은 생략 가능
건물명은 생략 가능하기 때문에 굳이 건물명이 어려운 경우 적지 않아도 됩니다. 대신 도로명과 번지수는 포함시켜야 합니다.
마무리
해외 직구 시 가장 중요한 점은 정확한 주소 입력입니다. 오늘 배운 영어 주소 작성법과 팁을 활용하면 해외 직구를 처음 하더라도 어렵지 않게 주문을 할 수가 있습니다.